Bono di’a, i benvenido al Projeto Romanova! Si tu pode leser esto tecsto, donse la lingua nova ce nus clama Romanova sta funsionando multo bien! Nus ave produsido esta lingua con la speransa ce todos los parladores de las linguas roma’nicas modernas podera’ comunicar eficasemente entre se. La lingua nova consiste de tres mil vocablos, mas o menos, i elo fu formado di vocablos prendidos di todas las cuatro linguas roma’nicas maiores: el espaniese, el fransiese, el italiese, i el portugalese.
Добрый день, и добро пожаловать в проект «Романова»! Если вы смогли прочитать этот текст, то новый язык, который мы называем РОМАНОВА, функционирует очень хорошо! Мы создали этот язык, надеясь на то, что все люди, говорящие на современных романских языках, смогут эффективно общаться между собой. Новый язык состоит почти из трёх тысяч слов, взятых из четырёх основных современных романских языков: испанского, французского, итальянского и португальского.
Доступны словари Английский-Романова и Романова-Английский.
Правила произношения
| a | произносится как а в слове кадр | f | произносится как ф в слове факт | m | произносится как м в слове мать | s | произносится как с в слове соль |
| b | произносится как б в слове кобра | g | произносится как г в слове танго (всегда) | n | произносится как н в слове нота | t | произносится как т в слове так |
| c | произносится как к в слове кадр | i | произносится как и в слове ива | o | произносится как о в слове нота | u | произносится как у в слове утро |
| d | произносится как д в слове дом | j | произносится как ш в слове шок | p | произносится как п в слове парта | v | произносится как в в слове вера |
| e | произносится как э в слове эй | l | произносится как л в слове луна | r | произносится как р в слове пора | Всего 19 букв! |
Дополнительные примечания по поводу произношения: Сочетание rr произносится как сдвоенное рр в cлове терракотовый. Поскольку j — это звук ш, то сочетание tj произносится как ч в слове ночь, а сочетание nj произносится как нч в слове ланч. Ударение в словах похоже на ударение в испанском языке; апостроф после гласной показывает ударный слог. Что касается слов без апострофов (их большинство), то в словах, заканчивающихся на гласную или на s, ударение падает на предпоследний слог. Ударение в словах, которые заканчиваются на согласную (но не на s), падает на последний слог. Буквы i и u являются полугласными, если за ними следует любая гласная, или когда перед ними стоят буквы a, e, или o; они произносятся как й в словах май, ней, и ой, или как у в словах Мики Маус и пауза. ia произносится как я в слове ярмо. ie произносится как е в слове если. io произносится как ё в слове ёлка. iu произносится как ю в слове юг. Буквы i и u не являются в этом случае отдельными слогами. Но если за ними есть апостроф, то он указывает на то, что они не являются частью дифтонга, а представляют собой обычные гласные. Имена и слова из других языков могут сохранять первоначальную орфографию или по желанию их можно переводить в правописание языка «романова». Вместо апострофа после гласной можно ставить над гласной акцент (например  ). Большие буквы пишутся по вашему желанию. Наклонная черта (/) может быть использована по вашему желанию вместо точки в конце предложения. Можно произносить s как s в слове космос, когда за ней следует звонкая согласная. Можно также произносить одинаково r и rr, то есть как р в слове корa или рр в слове терракотовый. Вы можете также произносить b и v как межгубные звуки б и в в испанском языке. |  |
Названия букв
Примечание: чтобы назвать слово по буквам, вы можете использовать слова, которые начинаются на эти буквы. Например, называя по буквам слово valente, можно сказать, что первая буква - v (в) как в слове Victor (Виктор), и т.д.
| Буква | Aa | Bb | Cc | Dd | Ee | Ff | Gg | (Hh) | Ii | Jj | (Kk) | Ll | Mm |
| Название | a a | be бэ | ce кэ | de дэ | e э | fe фэ | ge гэ | (aj) (аш) | i и | je шэ | (ka) (ка) | le лэ | me мэ |
| Буква | Nn | Oo | Pp | (Qq) | Rr | Ss | Tt | Uu | Vv | (Ww) | (Xx) | (Yy) | (Zz) |
| Название | ne нэ | o о | pe пэ | (cu) (ку) | re рэ | se сэ | te тэ | u у | ve вэ | (ue) (уэ) | (ecse) (эксэ) | (ie) (e) | (sa) (са) |
КРАТКАЯ ГРАММАТИКА ЯЗЫКА "РОМАНОВА"
Грамматическое понятие рода отсутствует. Хотя имеются альтернативные формы слов, которые, казалось бы, указывают на грамматический род, они используются произвольно и только с той целью, чтобы люди, говорящие на романских языках, могли использовать знакомые формы.
Имена существительные и прилагательные не склоняются.
У глагола отсутствуют личные окончания. Глаголы в языке «романова» различаются только по временам (настоящее, прошедшее, совершенное и т.д.)
Артикли в языке «романова»
Определенный артикль единственного числа — это слово el (в качестве альтернативы можно также использовать la, при этом значение не изменяется). Определенный артикль множественного числа — los (можно использовать также и las, при этом значение не изменяется). Единственные письменные сокращения — del и al, которые являются сокращениями (по желанию) слов de el и a el. При произнесении, но не на письме, артикли el и la могут терять свои гласные, если за ними следует слово, начинающееся с гласной буквы. Например, можно произносить la isla как lisla, и el ome как lome.
Неопределенный артикль — словоun (можно также использовать una, при этом значение не изменяется).
Имена существительные языка «романова»
Для того, чтобы поставить имя существительное или имя прилагательное во множественном числе, добавьте —s в конце слова, заканчивающегося на гласную, или —es, если слово заканчивается на согласную или полугласную.
Примеры: el soldado valente, los soldados valentes; una madre bona, madres bonas; el rei, los reies; multas personas intelijentes fase el error del creder ce eles es stu’pidas, i eles gania confidensa en lora intelijensa solamente depo’is multa esperiensa en la vida; un punto interesante; las ocurrensas improbables; una asersion incredible; los puntos es interesantes.
Имена прилагательные языка «романова»
Имя прилагательное ставится во множественном числе в соответствии с именем существительным. По вашему желанию окончания имен прилагательных и прилагательных, используемые как существительные —o (и —os во множественном числе) можно заменять на —a ( —as во множественном числе). Это делается произвольно, не означает какого-либо изменения рода в языке «романова», и делается главным образом для того, чтобы люди не меняли ставшие привычными для них окончания. Прилагательные ставятся после существительных. Артикли (el, un), числительные (cuatro, trese’simo, multos), притяжательные местоимения (mio, nustro) и указательные местоимения (esto, eso) ставятся перед существительными.
Наречия языка «романова»
В большинстве своем наречия языка «романова» образуются от имен прилагательных путем добавления к прилагательному суффикса —mente. Если прилагательное заканчивается на —o, то нужно заменить —о на —a. Некоторые общие наречия имеют единственную форму, которая не является производной от прилагательного. Примеры: ra’pido, rapidamente; suave, suavemente;nasional, nasionalmente; bono, bien.
Сравнение имен прилагательных и наречий
Сравнительная степень имен прилагательных и наречий образуется при помощи слова mas, превосходная степень — при помощи слов el mas или суффикса —i’sim-. Слово меньше — это menos, а наименьший — el menos. Примеры: interesante, mas interesante, el mas interesante, el interesanti’sime; madres bonas, madres mas bonas, las madres mas bonas, las madres boni’simas; frecuentemente, menos frecuentemente, el menos frecuentemente. Cualce lingua es tanto interesante como todas las otras linguas. Todas las linguas es igualmente interesantes. Nustra grama’tica es mas breve ce nustro dicsionario. Entre suos amigos, eli es el mas interesante. Eles es tuos amigos boni’simos. Marte es un planeta bastante grande, ma la terra es mas grande. La terra es tamben mas grande ce Mercurio. El planeta Urano es multo mas grande ce Marte, ma menos grande ce Ju’piter. El planeta Venus es cuasi tanto grande como la terra.
Местоимения языка «романова»
Личные местоимения
Личные местоимения, за исключением первого и второго лица множественного числа, имеют две формы. Первая форма используется для подлежащего, а вторая форма используется для всех остальных случаев, включая дополнения глаголов. Местоимения — подлежащие ставятся перед глаголом, но могут следовать за ним в прямых вопросах. Глагольное дополнение всегда следует за глаголом. Местоимения — прямые дополнения также могут стоять прямо перед глаголом, если этот глагол не находится в неопределенной форме, не является причастием или не стоит в повелительном наклонении. Перед местоимениями — прямыми дополнениями и существительными — прямыми дополнениями можно по желанию ставить слово pe в том случае, если трудно отличить подлежащее от дополнения. Перед местоимениями — косвенными дополнениями и существительными — косвенными дополнениями ставится слово a. Когда кто-то говорит или пишет кому-либо, этот последний является косвенным дополнением, например: Eli interrogo’ a me si io fuma; io disio’ a eli ce no.(Он спросил меня, курю ли я; я ответил ему, что нет). Возвратные местоимения используются с переходными глаголами, когда подлежащие производит действие с самим собой, например, одеваться.
| Таблица личных местоимений языка Романова | |||
| Лицо | Подлежащее | Дополнение | Возвратное |
| Единственное число | |||
| 1 | io | me | |
| 2 | tu | te | |
| 3, муж. | eli | li | se |
| 3, жен. | ela | la | |
| 3, средн. | elo | lo | |
| Множественное число | |||
| 1 | nus | ||
| 2 | vos | ||
| 3 | eles | les | se |
Поскольку буква i в слове io является полугласной, io имеет только один слог и произносится как йо (ё). Слово vos может использоваться в единственном числе для проявления уважения. Местоимение среднего рода может быть использовано для любого предмета, лица или животного, при этом пол во внимание не принимается. В безличных конструкциях не используются никакие местоимения: Sta pluvendo (Идет дождь); Ave un problema (Имеется проблема). Во втором лице повелительного наклонения местоимение не используется: Aiuda me! (Помоги мне!). Для повелительного наклонения глаголов, которые не стоят во втором лице, используется слово deve, за которым ставится глагол в неопределенной форме: Nus deve parter! (Уезжаем!); Eles deve manjar torta! (Пусть они едят торт!); Deve aver luse! (Да будет свет!)
Слово uno или una persona используется для указания неопределенного лица: Uno parla el fransiese en Fransia, i.e., El fransiese es parlado en Fransia. (Во Франции говорят по-французски).
Вопросительные местоимения
Как: comoКак (за которым следует прилагательное или наречие): cuanto
Сколько (множественное): cuantos
Сколько: cuanto
Что: ce, ce cosa(s)
Какого типа:ce tipo de, ce tipos de
Когда: cuando
Где: donde
Какой, какие: cual, cuales
Кто: cien, cienes
Кого: (pe) cien, (pe) cienes
Чей: cuo, cuos (множественное число относится к прямому дополнению, а не к подлежащему. Ударение падает на u.)
Почему: por ce
Примеры: Ce sinifica esto? Io no sabe. De ce vos pensa? De la grama’tica de Romanova. Cien tiene la clave de esta porta? Alberto lo tiene. A cienes eli ave dado los libros? Eli les ave dado a Mari’a i a Carla. Cuo libro es esto? (Чья это книга?)
Относительные местоимения
Слово ce может быть использовано с любым именем существительным или местоимением, а слово cien (множественное число: cienes) может быть использовано с одушевленными предметами.
Примеры: El infanto ce tiene la clave es en el jardin. El infanto a cien tu ave dado la clave abreva la porta. La infanta ce saludava vos es mia sora. (Девушка, которая с вами поздоровалась, моя сестра).La infanta pe cien vos saludava es mia sora. (Девушка, с которой вы поздоровались, моя сестра). El libro ce tu ave perdido es aora en la biblioteca.(Относится к определенной книге, которую ты потерял). El libro, ce mia sora leseva fas una semana, es aora en la biblioteca. (Относится к книге, которую как-то читала моя сестра).
Притяжательные местоимения
В том случае, когда притяжательные местоимения относятся к именам существительным, стоящим во множественном числе, они также ставятся во множественном числе. Окончание —o ( —os во множественном числе) можно по желанию изменить на —a ( —as во множественном числе) без изменения значения. Местоимения mio, mios, mia, mias имеют ударения на i. Местоимения tuo, tuos, tua, tuas, suo, suos, sua, suas, cuo, cuos, cua, cuas имеют ударение на u.
| Таблица притяжательных местоимений | ||
| Лицо | Прилагательное | Наречие |
| Единственное число | ||
| 1 | mio | el mio |
| 2 | tuo | el tuo |
| 3 | suo | el suo |
| Множественное число | ||
| 1 | nustro | el nustro |
| 2 | vostro | el vostro |
| 3 | loro | el loro |
Указательные прилагательные и местоимения языка «романова»
Этот, эта, это: esto (или esta).
Эти: estos (или estas).
Который, кто, тот : eso (или esa).
Которые, те: esos (или esas).
Глаголы языка «романова»
Глаголы языка «романова» не имеют личных окончаний. Глаголы в неопределенной форме заканчиваются на —ar y —er.
| Простые формы глагола | ||
| Основа | cant- | part- |
| Неопределенная форма | cantar | parter |
| Настоящее время | canta | parte |
| Повелительное наклонение | canta | parte |
| Прошедшее незаконченное | cantava | parteva |
| Претерит | canto‘ | partio’ |
| Будущее время | cantara‘ | partera’ |
| Условное наклонение | cantari‘a | parteri’a |
| Причастие настоящего времени | cantando | partendo |
| Причастие прошедшего времени | cantado | partido |
Настоящее время и повелительное наклонение образуются от неопределенной формы глагола путем отбрасывания окончания —r.
Индикатив и сослагательное наклонение идентичны по форме.
Незаконченное прошедшее время образуется от неопределенной формы глагола, при этом окончание —r меняется на —va.
Претерит образуется от неопределенной формы глагола, при этом окончание —ar меняется на —o’, а окончание —er меняется на —io’ (один слог).
Будущее время образутся путем добавления окончания —a’ к неопределенной форме глагола. Альтернативное будущее образуется путем добавления слова va перед глаголом в неопределенной форме: io va manjar lo.
Условное наклонение образуется путем добавления окончания —i’a к инфинитиву: si io lo teneva, io lo dari’a a te.
Причастие настоящего времени образуется от инфинитива путем замены окончания —r на —ndo.
Причастие прошедшего времени образуется от инфинитива путем замены окончания —ar на —ado и —er на —ido.
В языке «романова»имееется лишь несколько неправильных глаголов и их производных. Они помечены звездочкой и являются неправильными только на письме, из-за апострофов:
Быть: ser. Настоящее: es;претерит: fu;прошедшее незаконченное: era; повелительное наклонение: sea.
Приезжать, приходить: vener. Настоящее время и повелительная форма: viene.
Течь (и другие глаголы, которые заканчиваются на —uer или —uar): fluer*. Настоящее время и повелительная форма: flu’e*.
Идти: andar. Настоящее время и повелительная форма: va.
Держать: tener. Настоящее время и повелительная форма: tiene.
Слышать: oier. Претерит: oio’;причастие прошедшего времени: oi’do.
Объединяться: reuner se. Настоящее время и повелительная форма: reu’ne*.
Фотографировать (и другие глаголы, заканчивающиеся на —grafiar): fotografiar. Настоящее время и повелительная форма: fotografi’a*.
Запрещать: proiber. Настоящее время и повелительная форма: proi’be*.
Отправлять: enviar. Настоящее время и повелительная форма: envi’a*.
Хотеть: cerer. Настоящее время и повелительная форма: ciere.
Привлекать (и другие глаголы, заканчивающиеся на —aer): atraer. Причастие прошедшего времени: atrai’do*.
Действительный залог совершенной формы глаголов образуется при помощи глагола aver.
| Действительный залог совершенной формы глаголов | |
| Настоящее совершенное | io (tu, etc.) ave cantado, partido |
| Прошедшее совершенное | io (tu, etc.) aveva cantado, partido |
| Будущее совершенное | io (tu, etc.) avera’ cantado, partido |
| Условное совершенное | io (tu, etc.) averi’a cantado, partido |
Пример разнообразия этих форм в контексте:
io ave lesido en la Interrede ce una dama europana de sisenta anios ave fasido una filia naser en un ospital en Israel depo’is aver indicado ce ela teneva solamente cuarenta oto anios. El me’dico, stupefasido, diseva ce eli jama’is averi’a dado a la dama una trasplantasion de ovos si eli aveva sabido sua eda’ vera.
En eso tempo, toda la terra parlava la mesma lingua. Cuando la jente emigro’ di la rejon del oriente, eles descubrio’ una sona plana en la rejon de Sinar, i ala’ eles resto’ par resider. Un di’a, algunas personas disio’ a otras: «Nus deve faser blocos de arjila, i cosinar les en el fogo.» Asi’, eles uso’ blocos enve’s de piedras i asfalto natural enve’s de mortiero. Pois eles disio’: «Viene, nus deve costruer una jida’ i una torre ce contactara’ el sielo. De esta manera, nus sera’ famosos i nus no devera’ ser dispersados atrave’s toda la terra». Ma el senior Dio desendio’ par ver la jida’ i la torre ce la jente costrueva, i eli penso’: «Eles es una sola jente i eles parla una sola lingua; por eso, eles ave comensado esto travaio, i por nada del mundo eles va sesar de faser lo. Seri’a mas bono ce nus desende par confunder lora lingua, par ce eles no comprendera’ entre se.» Asi’ fu ce el senior Dio les disperso’ atrave’s toda la terra, i eles seso’ de costruer la jida’. En esa localida’, el senior Dio confundio’ la lingua de toda la jente de la terra, i di ala’ eli les disperso’ atrave’s todo el mundo. Por eso, la jida’ es clamada «Babel». (больше…)
Страдательный залог глаголов образуется при помощи глагола ser.
| Простой страдательный загол глаголов | |
| Настоящее | io (tu, etc.) es creado, prendido |
| Прошедшее | io (tu, etc.) fu creado, prendido |
| Будущее | io (tu, etc.) sera’ creado, prendido |
| Условное | io (tu, etc.) seri’a creado, prendido |
Страдательный залог совершенной формы глаголов образуется при помощи aver sido:
| Страдательный залог совершенной формы глаголов | |
| Перфект | io (tu, etc.) ave sido creado, prendido |
| Прошедшее совершенное | io (tu, etc.) aveva sido creado, prendido |
| Будущее совершенное | io (tu, etc.) avera’ sido creado, prendido |
| Условное совершенное | io (tu, etc.) averi’a sido creado, prendido |
| Примеры глагольных конструкций | ||
| iotuelielanusvoselesestos omesloros amigos | esfuave sidoaveva sidosera’va serseri’aavera’ sidova aver sidoaveri’a sido | vijilado(s) por la polisi’a.multo admirado(s) por todos.recomendado(s) por los otros.abondante(s) en la jida’.atacado(s) por los soldados.acusado(s) por suos enemigos.obliviado(s) por el governo.buscado(s) por Interpol.escutado(s) por el congreso.oi’do(s) por el conselio. |
Суффиксы и приставки
Суффиксы
Примечание:если слово заканчивается на безударную гласную, то нужно убрать эту безударную гласную перед тем, как добавить суффикс. Если суффикс помечен звездочкой, добавьте эту гласную после суффикса, но если в конце слова нет гласной, поставьте букву e.
Виды суффиксов:
- воспринимающий действие глагола : (глагол с окончанием —ar) —able, (глагол с окончанием —er) —ible, например,. bevible (могущий быть выпитым, питьевой).
- выражающий абстрактную идею (образованную от прилагательного): —ida’, например, vero (правдивый, истинный), verida’ (правда).
- выражающий абстрактную идею (образованную от глагола): (глагол с окончанием —ar) —ansa, (глагол с окончанием —er) —ensa, например, importante (важный), importansa (важность).
- активное отглагольное прилагательное: (глагол с окончанием —ar) —ante, (глагол с окончанием —er) —ente, например, caminante (шагающий).
- наречие: —mente (нужно менять —o в конце слова на —a перед тем, как добавить суффикс —mente), например, rapidamente (быстро).
- способность воспринять действие от глагола: (глагол с окончанием —ar) —ablida’, (глагол с окончанием —er) —iblida’, например, beviblida’ (пригодность для питья).
- условный: (глагол с окончанием —ar) —ari’a, (глагол с окончанием —er) —eri’a, например, parlari’a (сказал бы).
- контейнер (емкость): —ero, например, salero (солонка).
- уменьшительный: *-et-, например, casa (дом), caseta (домик); canson (песня), cansonete (песенка).
- -когда-либо: —ciera, например, cienciera (кто бы ни). Примечание: не нужно убирать конечную гласную при добавлении этого суффикса.
- дроби: —ieme, например, dos tresiemes (две трети).
- заполненный чем-либо (от существительного): —oso, например, ventoso (полный ветра, ветреный).
- будущее время: (глагол с окончанием —ar) —ara’, (глагол с окончанием —er) —era’, например, parlara’ (будет говорить).
- привычный или связанный с профессией: (глагол с окончанием —ar) —ador, (глагол с окончанием —er) —edor, например, travaiador (рабочий).
- повелительное наклонение: (глагол с окончанием —ar) —a, (глагол с окончанием —er) —e, например, corre! (беги!).
- неопределенная форма глагола: (глагол с окончанием —ar) —ar, (глагол с окончанием —er) —er, например, parlar (говорить).
- житель или член (основано на месте или группе): —ano, например, italiano (итальянец).
- пример отглагольного действия: (глагол с окончанием —ar verb) —ata, (глагол с окончанием —er ) —ita, например, caminata (прогулка).
- инструмент, устройство или приспособление: (глагол с окончанием —ar) —adora, (глагол с окончанием —er) —edora, например, lavadora (стиральная машина).
- -изм: —ismo, например, capitalismo (капитализм).
- -ист: —ista, например, comunista (коммунист).
- детеныш животного: *-el-, например, cane (собака), canele (щенок); gato (кот), gatelo (котенок).
- название языка (основан главным образом на нации, месте жительства или культуре): —ese, например, japonese (японский).
- совершать действие (образован от прилагательного): —isar, например, oscurisar (затемнять).
- -олог: —o‘logo, например, antropo’logo (антрополог).
- -ология: —oloji‘a, например, antropoloji’a (антропология).
- порядковые числительные: —e’simo, например, cuatre’simo (четвертый).
причастие прошедшего времени (в пассивном залоге) или прилагательное, образованное от него: (глагол с окончанием —ar) —ado, (глагол с окончанием —er) —ido, например, parlado (разговорный). - место действия глагола: (глагол с окончанием —ar) —adero, (глагол с окончанием —er) —edero, например, manjadero (там, где едят, столовая).
- множественное число: (после гласной) —s; (после согласной) —es, например, libros (books), cansones (songs).
- причастие настоящего времени (действительный залог): (глагол с окончанием —ar) —ando, (глагол с окончанием —er) —endo, например, correndo (бегущий).
- настоящее время: (глагол с окончанием —ar) —a, (глагол с окончанием —er) —e, например, prende (беру или берет).
- претерит: ( глагол с окончанием —ar) —o’, (глагол с окончанием —er) —io’, например, prendio’ (взял).
- Прошедшее незаконченное: ( глагол с окончанием —ar) —ava, (глагол с окончанием —er) —eva, например, dormeva (спал, спала, спало, спали).
- тот, кто принимает действие: (глагол с окончанием —ar) —ado, (глагол с окончанием —er) —ido, например, el cosinado (сваренный)
- магазин, хранилище (происходит от наименования товаров): —eri’a, например, paneri’a (кондитерский).
- превосходная степень сравнения (как «самый»): *-i’sim-, например, suave (мягкий), suavi’sime (самый мягкий).
- дерево или растение (происходит от названия фрукта или овоща): —era, например, pomera (яблоня).
- ласкательный: *-in-, например, cane (собака), canine (собачка).
Приставки
- переделать что-либо (образована от глагола): re-, p. ej. repintar (перекрасить).
- бывший, экс- (образована от существительного): ecse-, p. ej. ecsepresidente (экс-президент).
- вернуться к прежнему состоянию (образована от глагола): des-, p. ej. desconectar (отключить).
Числительные, дни недели, месяцы, времена года
Количественные числительные
| 0 — нольsero1 — одинuno2 — дваdos3 — триtres4 — четыреcuatro5 — пятьsinco6 — шестьsis7 — семьsete8 — восемьoto9 — девятьnove10 — десятьdies11 — одиннадцатьdies uno12 — двенадцатьdies dos20 — двадцатьventi30 — тридцатьtrenta35 — тридцать пятьtrenta sinco40 — сорокcuarenta50 — пятьдесятsincuenta60 — шестьдесятsisenta70 — семьдесятsetenta80 — восемьдесятotenta90 — девяносто noventa100 — стоsento |
| 200 — двести | dos sento |
| 1000 — тысяча | mil |
| 2000 — две тысячи | dos mil |
| 1.000.000 — миллион | un milion (de) |
| 2.000.000 — два миллиона | dos miliones (de) |
| 1.000.000.000 — миллиард | mil miliones (de) |
| 1.000.000.000.000 | un milion de miliones (de) |
Примечание: запятая используется для отделения десятков. Можно использовать точку для отделения тысяч от миллионов и т.д., и для отделения часов от минут.
Порядковые числительные
| нулевой | sere’simo |
| первый | une’simo |
| второй | dose’simo |
| третий | trese’simo |
| четвертый | cuatre’simo |
| пятый | since’simo |
| шестой | sise’simo |
| седьмоф | sete’simo |
| восьмой | ote’simo |
| девятый | nove’simo |
| десятый | diese’simo |
| одиннадцатый | dies une’simo |
| двенадцатый | dies dose’simo |
| двадцатый | vente’simo |
| тридцатый | trente’simo |
| сороковой | cuarente’simo |
| пятидесятый | sincuente’simo |
| шестидесятый | sisente’simo |
| семидесятый | setente’simo |
| восьмидесятый | otente’simo |
| девяностый | novente’simo |
| сотый | sente’simo |
| двухсотый | dos sente’simo |
| тысячный | mile’simo |
| двухтысячный | dos mile’simo |
| миллионный | milione’simo |
| двухмиллионный | dos milione’simo |
| миллиардный | mil milione’simo |
| 1.000.000.000.000-ый | un milion de milione’simo |
| Примечание: порядковые числительные можно также образовывать при помощи слова nu’mero (число), которое ставится перед количественным числительным после существительного: el libro nu’mero tres. Дроби образуются при помощи суффикса —ieme вместо —e’simo. Существительное половина — это meta’, и дробь четверть — это cuarto или cuatrieme. Наречие сперва — это primero, а наречие вполовину — это medio. |
Дни недели, месяцы и времена года:
Дни недели
| понедельник | lunedi’a |
| вторник | martedi’a |
| среда | mercoledi’a |
| четверг | jovedi’a |
| пятница | venerdi’a |
| суббота | sa’bado |
| воскресенье | domingo |
Месяцы
| январь | janero |
| февраль | febrero |
| март | marso |
| апрель | abril |
| май | maio |
| июнь | junio |
| июль | iulio |
| август | agosto |
| сентябрь | septembre |
| октябрь | octobre |
| ноябрь | novembre |
| декабрь | disembre |
Времена года
| весна | primavera |
| лето | estivo |
| осень | otonio |
| зима | inverno |